T_NAKAの阿房ブログ

アクセスカウンタ

zoom RSS 「月はいじわる」ですと!

<<   作成日時 : 2016/10/08 00:01   >>

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

Jimmy Webb が作って Linda Ronstadt が歌っている "The Moon Is a Harsh Mistress" という曲があるんですが、その日本語訳が「月はいじわる」でした。
ちょっと年季の入ったSFファンなら、「ちょっと待てよ」って言うでしょう。

これはロバート・A・ハインラインの作品で、矢野徹さんの名訳で「月は無慈悲な夜の女王」です。
非常に格調高くて「月はいじわる」ってひどいなって感じてしまいました。
で、その曲を聴いてみましょう。

Linda Ronstadt "The Moon Is a Harsh Mistress"


Jimmy Webb との共演ライブの映像があったのでリンクしておきます。

Linda Ronstadt - The Moon's A Harsh Mistress


テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
ナイス

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
「月はいじわる」ですと! T_NAKAの阿房ブログ/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる